古籍整理加工究竟包括哪些方法或所謂方式,以及哪些重要的工序?對此,現(xiàn)在還沒有比較一致的說法,但宣紙印刷廠錦秋文譜大致可以分為以下幾點:
關(guān)于古籍
一、選擇底本。這不是整理古籍的方法而只是整理的一個工序,但在所有工序中是最主要的、起決定作用的工序。古籍不論用哪種方法來整理,都必須盡可能選擇好底本。而選擇好底本,又需要具備多方面的學問。
二、影印。這是整理古籍的一種方法。由于具體影印是印刷廠的事情,有了底本就可以送印刷廠影印成書,所以有些人把它看得很簡單。其實,光選擇底本這件事就需要不少學問,有些影印本還要加標點,附校記,做索引,就更不容易了。
三、???。這是整理古籍的一種方法和工序,而且是一種重要的、最常用的方法和必備的工序。除非找到古籍的原稿寫定本,可以不必再作??蓖?,要整理古籍就少不了做??薄S袝r影印本也要做??备叫S?。同時,??边@個工作做起來比較繁難,需要用上各種學問,因此要做好也最不容易。
四、輯佚。這是整理古籍的一種方法。是從類書、古注以及《永樂大典》中把已經(jīng)佚失的古籍搜輯出來,雖不能恢復(fù)該古籍的全貌,至少能起豹窺一斑的作用。有些從《永樂大典》中搜輯的,還可以大體接近全貌。當然這不是整理古籍常用的方法,整理現(xiàn)存的古籍除發(fā)現(xiàn)有佚篇佚文外,就用不到輯佚。
五、標點。這是整理古籍的一種方法和工序,而且和??币粯右彩浅S玫姆椒ê捅貍涞墓ば?。不僅新整理出版的古籍都得施加標點,有些古籍影印時也得加上標點。標點這個工作,看起來比??焙唵我恍?,其實也需要學問,要做好并不容易。
六、注釋。這是整理古籍的一種方法,但并不是常用的方法。有的古籍并不需要注釋,有的已有合用的舊注釋就不需要再做新注釋,還有的分量太大而不可能作注釋。注釋當然要有學問,做出高水平的注釋比自己寫書更不容易。
七、今譯。這是整理古籍的一種方法,在某種意義上可說是注釋工作的延續(xù)。要作今譯的古籍比要注釋的為數(shù)更少,其難度則并不亞于作注釋。
八、索引。這是整理古籍的一種方法和工序,但不是常用的方法和必備的工序。有些索引附在古籍原書之后,有的則可脫離原書獨立成冊。有的索引做起來比較簡單,有的則極為繁難,必須具有專門學問方能勝任。近年來又有使用計算機技術(shù)編制古籍索引和全文數(shù)據(jù)庫的,已取得可喜的成績。
九、序跋。這不是整理古籍的方法而是整理的一個工序,但任何古籍在整理后都少不了這個撰寫序跋的工序。當然,只有在做好其他工序的基礎(chǔ)上才有可能寫出好序跋,但真正要寫出好序跋,還得有更多的學問。
十、附錄。這也不是整理古籍的方法而是整理的一個工序。有些古籍本來有附錄,有些雖無附錄,但有許多有用的材料可收集起來編成附錄。如何收集、如何編都有講究,不可等閑視之。
宣紙印刷廠錦秋文譜認為,古籍整理的方法、工序一共有以上十項。古籍整理工作說具體點是要做這十項工作,或者可以說,這十項工作構(gòu)成了古籍整理工作的全部內(nèi)容。
錦秋文譜
掃一掃關(guān)注
錦秋修家譜
掃一掃關(guān)注
掃一掃,手機訪問
掃一掃,關(guān)注我們