序
飲水思源承前啟后,人類才能繁衍發(fā)展。立碑崇祖,修譜敬宗,各族才能興旺發(fā)達。而家譜猶如國之有史,方之有志,歷代偉人中山先生:“族譜記述著中國各民族的團結(jié),由于宗族的團結(jié),擴充到國家的團結(jié)民族的大團結(jié)?!泵珴蓶|主席“搜集家譜族譜加以研究可以知道人類社會發(fā)展的規(guī)律……?!爸芏鱽砜偫怼耙粋€愛國的人,沒有一個不愛家的,愛家是愛國的起點——了解家譜鄉(xiāng)情,是懂得國家的開始。只有了解了鄉(xiāng)情——懂得了國情的人——才能真正熱愛祖國”。
家譜乃尊宗敬祖之源本記識,則宗氏之本地,唯有家譜,方知到祖列宗、祖有所尊,宗有所敬??脊沤裰馗镒谙涤薪y(tǒng),宇派分明,世輩有稱,惟有家譜揚先輩之業(yè)績氏族之興衰,知先祖英豪功名,是姓氏的生命史,光宗耀祖,時代傳承,崇根報本,續(xù)修家譜,慰籍先祖,教育后人。識別親疏,尊宗睦族,美風(fēng)俗,和親友,知過往將來,廣教化,于家于國,大有利焉。
續(xù)修祝氏譜是在以習(xí)近平為核心的黨中央和政府的英明領(lǐng)導(dǎo)下,祝氏宗親在盡情享受開放政策成果的時期,全國人民在國泰民安、物質(zhì)豐富,各項保障十分滿足,到處呈現(xiàn)一片鶯歌燕舞的大好形勢下,祝氏一族家興丁旺,人才濟濟,續(xù)修家譜正當(dāng)其時也。
我祖祝岳、祝芬二兄弟從山東省成武遷至太和扛起了發(fā)展祝家基業(yè)的大旗率宗親自強不息拼博奮斗,耕讀傳家,現(xiàn)祝氏宗親散居各地,興業(yè)創(chuàng)家大部分業(yè)績輝煌,子女也得教成才,由于歷史等原因家譜遺失,昭穆不明,親疏難辨,嚴(yán)重影響祝氏文化的傳承,愧對先祖之囑托,因此祝氏宗親聚集一堂求修祝氏家乘,在會長祝躍華、祝立才等人的商酌下立志清源恢弘古風(fēng),積極組織人力,籌資金,在他們的帶領(lǐng)下一呼百應(yīng),宗親勇躍捐款,推動了族譜修補的決心和勇氣,在老會長祝立華的帶領(lǐng)下,天文、祖勇、冠先、先友、先愛、祝剛、先森等族人熱心相幫,奔走呼號,不畏辛苦,走村串戶,外出尋根,搜集祝氏材料,可謂為祝氏家乘早成,不怕苦和累,不怕付出,只求譜修早日成功,天佑祝氏,讓我們迎來了改革開放和政清人和的好時代?!皝y世藏金,盛世修譜”修譜是中國人千百年不變的傳統(tǒng),透過續(xù)修的家譜,讓后人看到變幻著的歷史風(fēng)云及跌巖起伏的人世滄桑,攤開家譜面對著先祖,閱讀關(guān)于他們的紀(jì)錄,人們可想象,先祖?zhèn)冊?jīng)有過怎樣的人生,雖然他們的故事已淹沒,但是他們的基因和血液流淌在我們身上,家譜中重要人物的事跡遵守倫理道德的規(guī)定,教化子孫后代懂得尊敬老人孝順父母,潔身自好。優(yōu)秀人物和彰揚等會激勵族人修身人格,安身立命,熱愛家鄉(xiāng),熱愛祖國,向先人學(xué)習(xí),埋頭苦干,奮發(fā)圖強,成就事業(yè),為全面建設(shè)和諧社會奉獻自己的聰明才智。
太和縣祝氏宗親文化研究會名譽會長
祝氏三十代世孫 祝立華 謹(jǐn)撰
《祝氏家譜續(xù)修序》譯文
曾想樹有根,才能枝繁葉茂;水有源頭,方可漸成支流。祖宗所創(chuàng)之業(yè),要傳歸子孫,首先重要的須守住這份基業(yè),待到后來,也因此自然據(jù)為己有。
黃帝的第二個兒子,被分封在祝阿厥這個地方,以后就以此地為祝姓的稱謂。
大概當(dāng)初在此地過了數(shù)百年,到秦始皇統(tǒng)一天下,中國改制為三十六郡,我祝氏分居在太原,于是號稱大原郡。后歸順于宋朝婺源①中山。宗譜得以縷續(xù)清晰。當(dāng)時伯昌公的外甥朱文公、晦奄等人參與修訂《四書》為之作出注解,并把當(dāng)代的名人賢士編擬進去,我祝氏居住中山這地方可以得到考證了。等到了元朝末天下戰(zhàn)亂,山東率先號召組織團練起兵保衛(wèi)家鄉(xiāng)村莊,我祝氏又依居在此地。
大明洪武②初年,祝玢、祝岳兄弟二人,乘車遷移到潁州郡太邑(今阜陽太和)北七十里地,名叫老家園聚集而居達一百多年之久。不料想,洪水泛濫猖獗,房屋廟宇倒塌,橋被沖毀,舊時僅僅承保存下來的老宗譜因此散失,有的先人們的姓名因此未能完整存留下來,也無法查考,僅僅至此。
銅祖則不以為這樣。銅祖為始祖追溯回憶。始祖的功德在于選擇好地址,建成房屋,經(jīng)常不舍棄的開鑿耕作,平時接連不斷的請老師教課教書,延續(xù)好的讀書之風(fēng)。寧止公當(dāng)初得以增補為縣學(xué)生員③,雖未能參加鄉(xiāng)試科舉獲得名次,但能暢游湖水岸邊,采集名菜,芹獻宮中的這種美德至今無人替代!
明朝嘉慶十三年,曾祖韞山公與東魁公、霖公、倫公等擔(dān)心憂慮傳世聯(lián)系被淹沒而中斷,唯恐門戶有災(zāi)有難,有誤生意買賣;我宗族眾人為之樹立墓碑,編修宗譜;即使不能統(tǒng)合全族,全部校正,然而銅祖這一分枝作為整體中的代表可以得到考證了;可承上啟下,補充缺漏,訂正疑難。
韞山公等人對于今人來說,難道不更為強嗎!他修譜之后,至今八十多年,出生繁衍;如果不依此續(xù)修族譜,那么,有一天衰老凋謝,記錄文獻無處可尋,即使后來有孝子賢孫,想執(zhí)筆而續(xù)寫,也無法下手。子孫等輩即使愚昧不才,那么其間屬門系之人還可憑記憶,相互參考,也不至于以錯傳錯。切不可忘記老祖宗在國家中的歷史地位!在桑梓家鄉(xiāng)聊續(xù)修家譜,付之于鄉(xiāng)梓筆墨存留宗譜于家鄉(xiāng),本身寄托家聲永垂不朽!以此說為序!
孫修選布經(jīng)歷附監(jiān)生④ 懷璧謹(jǐn)記
光緒 壬辰⑤ 春月 旦⑥
(注釋:①今屬江西婺源縣境。②即1407年初、清兩代稱通過最低一級考試得以在府、州縣學(xué)讀書的人,有應(yīng)試資格,考取稱“秀才”。④明、清兩代稱在國子監(jiān)讀書或取得進國子監(jiān)讀書資格的人。⑤即1868年,光緒2年,農(nóng)歷龍年。⑥吉日,好日子。)
助譯:閆鳳祥 退休教師
《祝氏族譜序》譯文
國有史,縣有志,家有譜。修譜的人,哪能唯一的榮宗耀祖,向后人夸示,追念祖宗,孝敬才是根本。后世族人繁多,如果不續(xù)家譜,唯恐后來因亂世有失,出現(xiàn)差錯。此次續(xù)譜于公元一九九二年九月十日,山東省成武縣祝氏族人祝從佛、祝兆森來太和采訪,與油坊、從聚、冠文、儉廠立贊等董事負責(zé)人,共同查考,共續(xù)別世之久的祝氏本支系。經(jīng)考查,本祝氏支系實屬維岳之后,第四門諮后裔。山東幾次續(xù)譜,未能找齊人員。據(jù)成武縣志上文載,宋時鄉(xiāng)賢士祝維岳,字同甫,名聲顯赫,地位通達,官居戶部尚書;銀青光祿大夫,四個兒子都是進士;長子練為屯田員外郎,次子誥做官蔡州,與他的三子共同執(zhí)掌州中軍事推官,四子諮做官太常少卿,于成武西北十五里的白店有墓碑可考查。自宋帝十八世徽宗時,金人南侵,南北混戰(zhàn),國無安寧之土,我祝氏有隨圣南遷的,有避兵火戰(zhàn)爭逃亡四面八方的,大江南北,黃河兩岸,江蘇豐沛,河南固始、民權(quán),安徽太和,山東曹縣、滕州、邑縣,巨野,元平聯(lián)莊寺議事。我祖祝岳、祝分自山東成武乘車馬來到潁州太邑(注:今阜陽太和)北七十里,祝老家園聚族而居,生五子:金、銀、銅、鐵、錫。金祖居界首大橋集祝樓;銅祖居洪山祝樓;銀、鐵、錫居祝瓦、祝老莊、祝檢口。光緒十八年壬辰(注:農(nóng)歷龍年)太和祝氏續(xù)過一次家譜,因黃水猖獗,老譜失沒,老成凋謝,實荒之年,兵馬混亂,經(jīng)濟困難,未有通譜;僅祝銅這一門系老譜還存留。我們聚而議會,如果這次不來山東成武老家族人續(xù)一次通譜,仍視骨肉族人為路人,那么埋葬于地下的先人將責(zé)怪后世之人,后人想推卸責(zé)任是不可能的。到后來文獻無可查找,老成都已凋謝,即使有孝子賢孫想執(zhí)筆,卻無法書寫,所以這次山東舉起修譜義旗,全族都集中,同心協(xié)力,共同捐出資財。四省山東、河南、江蘇、安徽等幾十個族人會集到成武茍村。自公元一九九二年到公元一九九三年三月才完成這一光榮任務(wù)。今大家命我作序,我雖沒有才能,但為先人之后,義不容辭,謹(jǐn)以原序和老人之遺注,限于才學(xué)疏淺,粗略選句引段。謹(jǐn)請父老鄉(xiāng)親和晚輩們查閱,以使后賢得以心地平安。謹(jǐn)序
三十世 孫 立贊 敬序
(注:上文是關(guān)于公元一九九三年三月,祝立贊所撰的《祝氏族譜序》之譯文。原文或可屬印刷有誤,若干處出現(xiàn)錯別,例:“責(zé)乖”、“揮站”應(yīng)正為“責(zé)怪”、“混戰(zhàn)”等;又有些文言句未能斷句,不易讀懂,甚而意義混淆。譯文僅供參考。)
錦秋文譜
掃一掃關(guān)注
錦秋修家譜
掃一掃關(guān)注
掃一掃,手機訪問
掃一掃,關(guān)注我們