近期家譜編修印刷的速度如此之快,小編要跟不上更新的步伐啦。這不,11月22號出來的河北大廠回族自治區(qū)《何氏家譜》編印完成這條消息,今天才有精力發(fā)出來給大家看看。
(何氏家譜封面照)
與其它新近編撰的書籍不同的是,何氏家譜是回族自治區(qū)的,極少有的清真家譜,回族為我國少數(shù)民族,追溯其族源可以說大致形成于明代。幾百年的回族風云變幻,對綠色情有獨鐘,這無疑是受到了宗教文化的影響,可以說,崇綠者,是回族人民融為一體的色彩。因此本次采用有清真特色的綠色做封面,與時代感相呼應的現(xiàn)代精裝,內頁采用了一層厚厚的宣紙,在適當?shù)牟薯撘r托下,顯得整本書格外的升級換代。
(何氏家譜彩頁照)
大廠回族何氏源流辨析
在何氏家譜編修過程中,大廠回族何氏源流是困擾我后人的問題。由于家譜對此沒有明確記載,族內外眾說紛紜,莫衷一是。
蘆莊《何氏家譜》(何景才續(xù)修)流于社會后,多有根據(jù)譜內零星字句及本人知識推測者,在互聯(lián)網(wǎng)工具作用下,未經(jīng)考證的說法四處流傳,真?zhèn)坞y辨,已對族內祖先認同形成負面作用。因而,族源與姓源是個亟待探討解決的問題。
1.南京水西門二龍崗的傳說
大廠何氏回族來自南京水西門二龍崗,這一說法在北塢等族人中代代相傳。但令人不解的是在何義尚、何景才續(xù)修的家譜中并未出現(xiàn)這樣的表述,只說是來自南京上元縣。北塢何氏代代相傳的說法來源不詳,也許來自何自云于康熙年間所撰修的家譜,也許是受其他回族家譜記載的影響。在北塢何鳳祥編的《何氏家譜》(未刊?。┣把灾刑峒?,但沒有考證。何自云所撰家譜流傳五代后已成殘譜,前言缺失,所載年代不全,使這一說法無法得到核實,而來自水西門二龍崗的說法在北方許多回族家譜中都曾出現(xiàn)。如獻縣馬氏族譜記載,始祖馬剛率三子由南京水西門外二龍港隨軍來到河間府定居,建村為辛中營,清康熙年間改為東辛莊,為紀念抗日英雄馬本齋,1953年改為本齋村,并將鄉(xiāng)政府設在該村,后更名為本齋回民自治鄉(xiāng)。滄縣牛進莊劉氏族譜也記載,始祖是永樂二年從南京上元縣二郎(龍)港(崗)遷來。大廠縣的海氏也說是永樂十九年從水西門二龍崗遷來等。
由此可知,二龍崗或二郎港肯定是明朝穆斯林聚集地,但究竟地在何處目前無定論,有學者考察后認為,雨花臺東崗應是明代的“二郎(龍)崗”,為明初回回人“大進大出”的聚散地,這里許多信仰伊斯蘭的民眾在明朝初期遷移到了各地,與何氏家族不同之處是,這里的穆斯林似乎在遷離二龍崗時就有了漢姓,而何氏則是在遷到北方后才改為漢姓。
(何氏家譜內頁照)
道光五年居大廠鎮(zhèn)的何義尚在續(xù)修家譜時說:“昔我鼻祖自唐室初立以來,世居金陵建業(yè)管下,宗族繁盛”,道光九年北塢何士華整理九世祖何自云所立家譜時也說:“蓋吾鼻祖自唐迄元,世居南京,代遠年深而前無可考”。依此記載, ?何氏先祖在明朝之前的很長歷史時期內已住居南京,人丁興旺,并且一直使用本民族的名字,直到有一支遷離南京,落戶北京市通州區(qū)東側的金吾衛(wèi)衛(wèi)地,改為何氏后,才形成了大廠何氏支脈。那么,此支脈繼續(xù)留住南京的親族是改為何姓還是改為其他漢姓,因史料缺乏,至今無人知曉。
2.從語音學語言學入手的考證
盡管大廠何氏的老家譜沒有留下鼻祖來自哪里,但家譜中北遷始祖及太始祖的名字仍給后人留下了尋找先祖的線索,我們可以從這些名字入手,用語音學、語言學的方法探討祖先來自何方。
《太始祖履歷軸文記》是光緒二十三年續(xù)修家譜人何景才發(fā)現(xiàn)、抄錄并存留于家譜之中的重要文獻。該文獻記載,太始祖名曰“何也思答兒”,其妻名曰“速者”,其嫡出之子名曰“不花帖木兒”,不花帖木兒之妻名曰“脫失兒”。而《何氏家譜》中記載的始祖昆仲三人的名字是“阿顏沙”、“阿匝丁”、“失兀喇”。第二代人的名字是“大火者”、“二火者”、“三火者”。波斯語專家和元史專家對這幾個名字的解析如下:
“何也思答兒”不可拆成“何也”+“思答兒”?!耙菜即饍骸笔峭回收Z人名,但該名早已進入波斯語,并不屬蒙古族人專有,波斯文獻中有 一詞,讀音Yīsūdār,《元史》中譯作“也速答兒”?;鼗厝嗽诿稍┳裥兄袊曀祝螡h字為姓+蒙古族名成為一時風尚。
“不花帖木兒”是復合詞,詞源不是波斯語,是突厥語,但該語早在10、11世紀就進入波斯語,在波斯語文獻中是很常見的人名,波斯文為 ,轉寫為Būqā Tīmūr,“不花(Būqā)”意為“公?!保疤緝海?/span>Tīmūr/Timur)”意為“鐵”,兩詞常作人名,波斯文、中文史書多見,兩詞構成的復合人名也常見。
“阿顏沙”的前半部分“阿顏”不能確定,后面的“沙”是波斯語 ,一般轉寫為Shāh,意為國王、君王,用在人,其諧音有虎、呼、何、火、戶、忽等。
這些想法,對于考證大廠何氏姓源來說,只能是猜想。在沒有史料證明的情況下,不能斷定與大廠何姓有關。因為我何氏是從明朝才開始有何姓的。太始祖之前是否有何姓,我們無法得知。如果沒有太始祖名字的出現(xiàn),僅從始祖名字和第二代人的名字上,其實我們可以推測“何”為始祖阿顏沙、阿匝丁及“火者”第一個字的轉音,但太始祖名字的出現(xiàn),則表明在始祖之前就有了“何”姓的選擇,至于先人為何選擇何姓,則很難得出定論。
在現(xiàn)階段,能得出定論的是如下兩點;其一,大廠何氏肯定是明朝永樂二年由南京遷來,遷到北方后才有了“何”姓,至今已有600余年歷史;其二,南京之前的祖先是來自西域、篤信伊斯蘭教、使用波斯語或受波斯語影響的民族。
何氏家譜編修印刷耗時15天,中間還生過一次趣事,何氏家譜編修代表在朋友的介紹下還咨詢了一家家譜編修印刷公司,最后發(fā)現(xiàn),這個機構還是錦秋文譜。我們告訴回族何氏家譜代表人,我們是河南唯一一家專業(yè)做家譜的,深耕家譜行業(yè)十五年,擁有自建3000平家譜印刷廠,業(yè)務遍布全國30多個省市。
錦秋文譜
掃一掃關注
錦秋修家譜
掃一掃關注
掃一掃,手機訪問
掃一掃,關注我們